Libretti


Ein wichtiges Ziel der OEK ist es, die Genese jedes Werkes mit allen zugänglichen Entwürfen, Frühfassungen, Umarbeitungen und Streichungen offenzulegen. Besonders wertvolle Dokumente der Entstehungsgeschichte stellen dabei die sog. Zensurlibretti dar, d.h. die handschriftlichen Erstfassungen der Textbücher, wie sie im Büro der Pariser bzw. Wiener Zensurbehörde eingereicht wurden. Teils noch mit Streichungen der Autoren und Eintragungen der Zensoren versehen, gewähren sie einen spannenden Einblick in die ursprüngliche Konzeption der Autoren und werfen ein erhellendes Licht auf die spätere Theaterfassung. Bislang liegen Neueditionen der folgenden Zensurlibretti vor, die für nicht-kommerzielle Zwecke zur Verfügung stehen (geschützte PDF-Dokumente zur Online-Ansicht).

 

Le 66 (frz., 1856)
> Download

Barbe-Bleue (frz., 1869)
> Download

La Belle Hélène
(frz., 1864)
> Download

La Bonne d’Enfant (frz., 1856)
> Download

Boule de Neige (frz., 1871)
> Download

Les Braconniers (frz., 1873)
> Download

Les Brigands (frz., 1869)
> Download

Bruschino (frz., 1857)
> Download

La Chanson de Fortunio (frz., 1861)
> Download

La Chatte métamorphosée (frz., 1858)
> Download

Le Congrès du Plat d’Étain (frz., 1869)
> Download

Croquefer (frz., 1857)
> Download

Daphnis et Chloé (frz., 1860)
> Download

Les Deux Aveugles (frz., 1855)
> Download

Les Deux Pêcheurs (frz., 1857)
> Download

La Diva (frz., 1869)
> Download

Dragonette (frz., 1857)
> Download

L’Enfant Trouvère (frz., 1857)
> Download

Fantasio (frz., 1872)
> Download

Le Fifre enchanté (frz., 1868)
> Download

Geneviève de Brabant (frz., 1859)
> Download

Les Géorgiennes (frz., 1864)
> Download

La Grande-Duchesse de Gérolstein (frz., 1867)
> Download

La Haine (frz., 1874)
> Download

Les Hannetons (frz., 1875)
> Download

L’Ile de Tulipatan (frz., 1868)
> Download

Jeanne qui pleure et Jean qui rit (frz., 1865)
> Download

Lischen et Fritzchen (frz., 1863/64)
> Download

Mesdames de la Halle (frz., 1858)
> Download

Monsieur Choufleuri restera chez lui (frz., 1861)
> Download

Monsieur et Madame Denis (frz., 1862)
> Download

Moucheron (frz., 1881)
> Download

L’Oiseau bleu (frz., 1878)
> Download

Oyayaye, ou la Reine des Îles (frz., 1855)
> Download

La Périchole (dt., 1868 + Ergänzungen f. Wien)
> Download

La Périchole (frz.,1868)
> Download

Pierrette et Jacquot (frz., 1876)
> Download

Le Pont des Soupirs (frz., 1861)
> Download

La Princesse de Trébizonde (frz., 1869)
> Download

Les Refrains des Bouffes (frz., 1865)
> Download

Le Roman comique (frz., 1861)
> Download

La Romance de la Rose (frz., 1869)
> Download

Le Savetier et le Financier
(frz., 1856)
> Download

Signor Fagotto (dt., 1867)
> Download

La Tradition (frz., 1863)
> Download

Trafalgar – Sur un volcan (frz.)
> Download

Les Trois Baisers du Diable (frz., 1857)
> Download

Tschin-Tschin (dt., 1898)
> Download

Une Demoiselle en Loterie (frz., 1857)
> Download

Vent du Soir (frz., 1857)
> Download

La Vie parisienne (dt., 1867)
> Download

La Vie parisienne (frz., 1866/1873)
> Download

Le Voyage dans la Lune (frz., 1875)
> Download

Le Voyage de MM. Dunanan Père et Fils (frz., 1862)
> Download

Whittington et son Chat (frz., 1875)
> Download