• Find us on Facebook
  • Follow us on Twitter
  • Follow us on Instagram
  • View Our YouTube Channel
  • Listen on Spotify
  • View our scores on nkoda

English Deutsch
Music Text

Libretto by Giovanni Targioni-Tozzetti and Guido Menasci; German version by Max Kalbeck (I,G)


S,M,2T,2Bar,B; mixed chorus;
2.picc.2.2.2- (This work is published and distributed for stage performances by Boosey & Hawkes / Bote & Bock in Germany, Austria, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and in German speaking Switzerland.)

Abbreviations (PDF)



This work is available from Boosey & Hawkes Bote & Bock for Germany, Austria, Hungary, the Czech Republic and Slovakia, Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina and Switzerland (German) .


World Premiere
Teatro della Pergola, Firenze
Conductor: Rodolfo Ferrari
Company: Hariclea Darclée / Fernando De Lucia / Mattia Battistini / Edoardo Sottolana / Luigi Broglio


JOHANN RANTZAU, landowner Baritone
JACOB RANTZAU, a timber merchant Bass
FLORENTIUS, school teacher Baritone
GEORG, Jacob's son Tenor
LEBEL, head forester Tenor
LUISE, Johann's daughter Soprano
JULIE, Florentius's daughter Mezzo-Soprano
Peasant men and women
Time and Place

A village in the Vosges mountains in the year 1829


The brothers Johann and Jacob Rantzau have become bitter enemies after probate disputes. Their children Luise and Georg, however, are secretly in love. Luise, who is going to be married to the head forester, Lebel, falls seriously ill. Only when he realises that his daughter’s life is endangered does Johann decide to give in and talk to his brother. But when Jacob drives his brother from his estate, the conflict seems to escalate again. Eventually Georg, who left his father’s house full of resentment and challenged Lebel to a duel, manages to reconcile his father and uncle and finally settle the dispute.


Dramatic, Romantic



Stay updated on the latest composer news and publications